https://ht16ff

国有企业和民营企业已经形成了完整的产业链，国有企业多处于产业链上游，在基础产业和重型制造业等领域发挥核心作用，民营企业越来越多地提供制造业产品特别是最终消费品，两者是高度互补、相互合作、相互支持的关系，他们是利益攸关的共同体。从这个角度看，救民营企业、小微企业也是在救国有企业，更是在救中国经济。

今年6月，科大讯飞与中国外文局签署战略合作协议，依托人工智能技术，共同建设人工智能翻译平台和人工智能辅助翻译平台（即人机结合的辅助翻译平台），为“一带一路”走出去的中国企业、相关机构提供书面和口语翻译。文\蒋媛责任编辑：李思阳证券时报网数据统计，截至下午收盘，今日沪指涨幅2.16%，A股成交量358.08亿股，成交金额4155.34亿元，比上一个交易日增21.93%。个股方面，3243只个股上涨，其中非ST股涨停85只，97只个股下跌，其中非ST股跌停5只。

意大利奢侈品牌杜嘉班纳（Dolce&Gabbana，D&G）就涉嫌辱华风波正式致歉。北京时间11月23日中午，杜嘉班纳在中文微博发布两名联合创始人的致歉录像。两名联合创始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana在致歉录像中表示，“我们对这份致歉声明十分重视，在此正式向所有全球华人致上最深的歉意。”

美元是G-10中最昂贵的货币欢迎来到汇率贬值比赛。2010年，当主要央行通过印钞和降息压低汇率之际，时任巴西财政部长的Guido Mantega将之称为一场“货币战争”。不同的是，当时美元贬值，而其他国家也试图赶上。根据国际清算银行关于实际有效汇率的模型，现在，美元是G-10中被高估最严重的货币一。

发挥长期投资优势全国社保基金理事会证券投资部副主任陈向京表示，个人养老金是长期资金，其所面临的风险并不是不能承受短期波动，而是长期购买力的丧失。因此，个人养老金需要立足长期，适当提高权益配置比例，获取较高收益。同时，通过其它相关性较低的资产类别分散投资，平滑权益资产波动。展望未来，她建议一是大力发展FOF。二是加强投资者教育，引导投资者长期投资和多元配置理念。三是拓展投资范围，为养老金提供更为丰富投资工具。清华大学教授杨燕绥指出，推动第三支柱个人养老金落地首先要打造统一的账户信息平台，要创新发展信托型的养老金融产品，并建立规范透明的监管机制。

根据拟议的计划，到2030年，德国的煤炭发电能力将减少一半以上，至17GW。报告还表示，补偿和其他关闭细节应与运营商在合同基础上达成一致。该委员会表示，保护有争议的汉巴赫森林是“可取的”，这对莱茵集团的主要褐煤来源造成了打击。根据法庭命令，该集团的褐煤开采活动已经停止。